立彬の日本語

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。

tbd

He turned a deaf ear to me.
766
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
どうしても， 如何しても
1. by all means, at any cost, no matter what, at any rate, surely 2. whether (one is) willing or not, willingly or unwillingly, willy-nilly 3. on no account, by no means 4. in the end, in the long run, after all, eventually
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
聞き入れる， 聞入れる， ききいれる
1. to grant (a wish), to accede, to comply with, to heed
应允（一个愿望）
more...           more words...
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
私(わたし)[01]{私の}
私， わたし
1. I, me
我
详情...
事(こと){こと}
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...