立彬の日本語

彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。

tbd

He said it didn't matter whether we stayed or left.
359
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
出て行く， 出ていく， 出てゆく， でていく， でてゆく
1. to go out and away, to leave
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
大差， たいさ
1. great difference, big difference, wide margin
巨大的差异、显著的差别、较大的差距
more...           more words...
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
止まる(とどまる)[01]{とどまっていて}
も
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
何方(どちら){どちら}
でも
と
と
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...