立彬の日本語
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
tbd
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
1,484
-----------------------------------
四人， ４人， よにん， よったり， よたり
1. four people
tbd
-----------------------------------
警官， けいかん
1. police officer, policeman, constable
tbd
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
深夜， しんや
1. late at night
tbd
-----------------------------------
拉致， らち， らっち
1. taking captive, carrying away, kidnapping, kidnaping, abduction
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系