立彬の日本語

彼は今やかつての彼ではない。

tbd

He is not what he used to be.
他不再是以前的那个他了。
858
-----------------------------------
今や, いまや
1. now (esp. in contrast to the past), now at last, at present, right now
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
かつて, かって, 嘗て, 曾て, 曽て, 都て
1. once, before, formerly, ever, former, ex- 2. never yet, never before, first time, still not happened
曾经,以前,前-;从未如此,从未有过,首次;还没有发生过
more...           more words...
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...