立彬の日本語
彼は今までにないほどに勤勉だ。
tbd
He is as diligent a man as ever lived.
389
-----------------------------------
今までにない， いままでにない
1. unprecedented, never happened before, first time in history
tbd
-----------------------------------
ほどに， 程に
1. the more ... the more ..., as
2. while, during
3. because, since
tbd
-----------------------------------
勤勉， きんべん
1. diligent, hard-working, industrious
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调