立彬の日本語
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
tbd
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
750
-----------------------------------
口下手， 口べた， くちべた
1. inarticulate, clumsy with words, poor at speaking
tbd
-----------------------------------
お世辞にも， おせじにも， おせいじにも
1. by any standard, (not) even as flattery
tbd
-----------------------------------
要領， ようりょう
1. point, gist, essentials, tenets, outline
2. knack, trick, the ropes
要领，要点；技巧
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
それだけ， 其れ丈， 其れだけ
1. that much, as much, to that extent, only that, that alone, no more than that, that is all (when finished speaking)
那么多，同样多，到那种程度，仅此而已，仅此而已，不过如此，仅此而已（说完）
-----------------------------------
かえって， 却って， 反って
1. on the contrary, rather, instead, all the more
tbd
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
