立彬の日本語

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

tbd

他住得离老家很远。
He lives far away from his hometown.
734
-----------------------------------
遠く， とおく
1. far away, distant place, a (great) distance, a long way off, afar 2. long ago, far back, far (into the future) 3. by far
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
離れる， はなれる
1. to be separated, to be apart, to be distant 2. to leave, to go away 3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up 4. to lose connection with, to drift away from
分离，分开；疏远；离开，走开；离职，放弃；失去联系，渐行渐远
more...           more words...
-----------------------------------
住む， すむ
1. to live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
住，居住
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
故郷(ふるさと)
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...