立彬の日本語
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
tbd
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
938
-----------------------------------
米屋， こめや
1. rice shop, rice dealer
米店，大米经销商
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
知れる， しれる
1. to become known, to come to light, to be discovered
2. to be known, to be understood
3. to clearly not amount to much, to be insignificant
4. to be evident, to be obvious, to go without saying
5. to be very intense (of worry, hope, etc.), to be se...
tbd
-----------------------------------
斜陽産業， しゃようさんぎょう
1. sunset industry, declining industry
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
