立彬の日本語
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
tbd
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
375
-----------------------------------
金持ち， 金持， かねもち
1. rich person, wealthy person
tbd
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
それどころか， それ処か， 其れ処か
1. on the contrary, far from it, if anything, in fact, instead
tbd
-----------------------------------
借金， しゃっきん
1. debt, loan, liabilities, borrowing money
2. number of games under the .500 mark
借款，债务，贷款，欠债
-----------------------------------
だらけ
1. full of (e.g. mistakes), riddled with
2. covered all over with (blood, mud, etc.)
充满(例如错误)，布满；浑身沾满(血、泥等)
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调