立彬の日本語
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
tbd
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
1,375
-----------------------------------
お前， 御前， おまえ， おまい
1. you
2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
-----------------------------------
それは， そりゃ， そりゃあ
1. very, extremely
2. that is
tbd
-----------------------------------
いくらなんでも， いくら何でも， 幾ら何でも
1. no matter how you put it, whatever the circumstances may be, say what you like, no matter how you look at it
tbd
-----------------------------------
ぼったくり， ボッタクリ， ぼっ手繰り
1. (intentional) overcharging, rip-off, highway robbery
tbd
-----------------------------------
すぎ， 過ぎ
1. past, after
2. too (much), over- (e.g. eating)
……过，……后；过多、过度(例如：饮食过量)
-----------------------------------
もちろん， 勿論
1. of course, certainly, naturally
当然
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
