立彬の日本語
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
tbd
He keeps harping on about declining standards in education.
390
-----------------------------------
教育， きょういく
1. education, schooling, training, instruction, teaching, upbringing
2. culture, cultivation, education
教育
-----------------------------------
水準， すいじゅん
1. level, standard
2. water level
级别，标准；水位
-----------------------------------
低下， ていか
1. fall, decline, lowering, deterioration, degradation
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
くどくど
1. tediously (explain, complain, etc.), repeatedly, persistently, insistently, ad nauseam, at great length
tbd
-----------------------------------
しゃべる， 喋る
1. to talk, to chat, to chatter
交谈，闲聊，唠唠叨叨
-----------------------------------
続ける， つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续，持续，一直(做某事)
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系