立彬の日本語
彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
tbd
He was paralyzed by fear.
375
-----------------------------------
恐怖， きょうふ， くふ
1. fear, dread, dismay, terror, horror, scare, panic
恐惧，恐怖
-----------------------------------
のあまり， の余り
1. so much (something) as to (e.g. so moved as to cry), overwhelmed, carried away, because of too much
tbd
-----------------------------------
立ちすくむ， 立ち竦む， たちすくむ
1. to be petrified, to be unable to move, to be paralyzed (with horror), to be stupefied (with amazement)
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调