立彬の日本語

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?

tbd

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
578
-----------------------------------
いくら, 幾ら
1. how much 2. something over, and something, -odd 3. however (much), no matter how
多少(钱);然而(无论多少),无论如何;就算
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
日本一, にほんいち, にっぽんいち
1. Japan's best, number one in Japan
日本之最,日本第一
more...           more words...
-----------------------------------
にしても
1. even if, even though, even granting (that) 2. even, too, also 3. whether ... or ... 4. no matter (what, where, who, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
意味, いみ
1. meaning, significance, sense
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
more...           more words...
器(うつわ)[01]~
丈(だけ){だけ}
中身
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
三流~
だ{やったら}
何{な~ん}
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
ん[03]
ちゃう(#2013805)[02]~
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...