立彬の日本語
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
tbd
OK, you keep quiet while we're in the store.
985
-----------------------------------
いいか， いいかい
1. listen!
2. you see, mind you, remember
tbd
-----------------------------------
店内， てんない
1. inside of a store (restaurant, café, etc.), store interior, on the premises
tbd
-----------------------------------
おとなしい， 大人しい， 温和しい
1. gentle, quiet, mild, meek, obedient, docile, well-behaved, tame
2. quiet (color, pattern, etc.), sober
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调