立彬の日本語

あんな本みたらフツーの女は引くもんな!

tbd

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
656
-----------------------------------
みる, 見る, 観る, 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe 2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge 3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on 4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.) 5. to try ..., ...
看;检查,判断;照看;试着(做……);看看
more...           more words...
-----------------------------------
普通, ふつう
1. normal, ordinary, regular, usual, common, average 2. normally, ordinarily, usually, generally, commonly 3. local train, train that stops at every station
普通;慢车,本地列车,停靠所有车站的列车
more...           more words...
-----------------------------------
引く, 曳く, 牽く, ひく
1. to pull, to tug, to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.), to attract (e.g. interest) 3. to draw back (e.g. one's hand), to draw in (one's chin, stomach, etc.), to pull in 4. to draw (a card, mahjong tile, etc.) 5. to draw (a ...
拉、拽、引导(例如牵马);引起(关注、同情等),吸引(例如兴趣);铺设(电力、燃气等),安装(例如电话),供应(例如水)
more...           more words...
あんな
本(ほん)
女(おんな)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
物(もの){もん}