立彬の日本語
彼は何事にも行き届いた人だ。
tbd
He is very thorough about everything.
2,343
-----------------------------------
何事， 何ごと， なにごと
1. what, what sort of thing
2. everything, anything
3. what (on earth)?, what's the meaning of this ...?, what's this ... all about?
tbd
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
行き届く， 行届く， いきとどく， ゆきとどく
1. to be scrupulous, to be attentive, to be prudent, to be complete, to be thorough
严谨，细心，谨慎，全面，彻底
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类