立彬の日本語

彼は下からたたき上げた男だ。

tbd

He has worked his way up from the bottom.
719
-----------------------------------
叩き上げる， たたき上げる， 叩きあげる， たたきあげる
1. to work one's way up
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
下(した)
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...
男
男， おとこ， おっこ
1. man, male 2. fellow, guy, chap, bloke 3. male lover, boyfriend, man 4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
详情...
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...