立彬の日本語

「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。

tbd

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
547
-----------------------------------
見た目, みため
1. appearance, look
外观
more...           more words...
-----------------------------------
軽薄, けいはく
1. frivolous, flippant, superficial, shallow, trifling, insincere
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
外見, がいけん, そとみ
1. outward appearance, looks
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
裏腹, うらはら
1. opposite, reverse, contrary
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
女性, じょせい, にょしょう
1. woman, female 2. feminine gender
女,女性
more...           more words...
-----------------------------------
手が早い, てがはやい
1. being a fast worker 2. fast in forming relationships with women 3. quick to resort to violence, quick to turn violent
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
でもない
1. is not ... either, is (neither ...) nor ..., nor is it ..., is not even ... 2. does not ... either, (neither ...) nor ..., does not even ...
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
悪い(わるい){悪くない}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
一寸(ちょっと){ちょっと}
そう{そう」な}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
居る(いる){いない}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
訳(わけ)[01]{わけ}