立彬の日本語

「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」

tbd

"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
1,235
-----------------------------------
寝る， 寐る， ねる
1. to sleep (lying down) 2. to go to bed, to lie in bed 3. to lie down 4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse) 5. to lie flat (e.g. of hair) 6. to lie idle (of funds, stock, etc.) 7. to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
睡觉（躺下）；上床睡觉，躺在床上；躺下
more...           more words...
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times 2. never 3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
more...           more words...
-----------------------------------
サボる， さぼる
1. to be truant, to slack off, to play hooky, to skip school, to cut class, to skip out
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
そちら， そっち， そなた， そち， 其方
1. that way, that direction 2. there 3. that (one) 4. you, your family, your company 5. that person
你，你那；您家；贵公司；那儿；那边，那个方向；那个；那个人
more...           more words...
-----------------------------------
タチ悪い， たち悪い， 性質悪い， 質悪い， たちわるい
1. in bad taste, problematic, of poor character
tbd
more...           more words...
僕(ぼく){ぼく}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
さ
丈(だけ){だけ}
の[01]{の}
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
方(ほう){ほう}
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...