立彬の日本語

「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」

tbd

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
968
-----------------------------------
えっと, えーと, えーっと, ええと, ええっと
1. let me see, well, errr ..., uhh ...
让我想想,嗯,呃……呃……
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
合コン, ごうコン
1. joint party (e.g. by students from several colleges), combined party, mixer, two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
つまり, 詰まり, 詰り
1. that is to say, that is, in other words, I mean, that (this, it) means 2. in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically 3. clo...
也就是说,换句话说,我的意思是,(这,它)意味着;总之,简而言之,归根结底,从长远来看,说来说去,基本上就是
more...           more words...
-----------------------------------
普通, ふつう
1. normal, ordinary, regular, usual, common, average 2. normally, ordinarily, usually, generally, commonly 3. local train, train that stops at every station
普通;慢车,本地列车,停靠所有车站的列车
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
コンパ(#1053020)~
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...