立彬の日本語
躊躇すれば機会は二度とこない。
tbd
He who hesitates is lost.
765
-----------------------------------
躊躇， ちゅうちょ
1. hesitation, indecision, vacillation
tbd
-----------------------------------
すれば
1. if so, in that case, in that situation
tbd
-----------------------------------
機会， きかい
1. chance, opportunity, occasion
机会，机遇，场合
-----------------------------------
二度と， ２度と， 二どと， にどと
1. never again
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调