立彬の日本語
彼はまるで小学生のように赤くなった。
tbd
He reddened like a schoolboy.
751
-----------------------------------
まるで， 丸で
1. quite, entirely, completely, at all
2. as if, as though, just like
相当，完全，彻底；仿佛，好像，就像
-----------------------------------
小学生， しょうがくせい
1. elementary school student, primary school student, grade school student
小学生
-----------------------------------
のように， の様に
1. like, similar to
2. as with, in the same way
像……一样；同样，按照，根据
-----------------------------------
赤い， 紅い， 朱い， あかい
1. red, crimson, scarlet, vermilion
2. Red, communist
红色，深红，猩红，朱红；红色，共产主义
-----------------------------------
なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
