立彬の日本語

彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。

tbd

He was a Frenchman. I could tell by his accent.
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
1,187
-----------------------------------
フランス人, フランスじん
1. Frenchman, Frenchwoman
法国人
more...           more words...
-----------------------------------
なまり, 訛り, 訛
1. accent (of one's speech) 2. dialect, provincialism, patois 3. corrupted form (e.g. of word), mispronunciation
口音(指说话时的);方言,土话;变形词(如单词的变形形式)、发音错误
more...           more words...
-----------------------------------
わかる, 分かる, 解る, 判る, 分る
1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow 2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out 3. I know!, I think so too!
明白,理解;清楚,明确、被了解、被发现、被认识、被实现;明白!我也这么想!
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
だ{だった}
彼(かれ)[01]{彼の}
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
が[03]