立彬の日本語

彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。

tbd

Although he said only one word, it cut her up badly.
594
-----------------------------------
一言， ひと言， ひとこと， いちげん， いちごん
1. single word, a few words, brief comment
一句话，只言片语
more...           more words...
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她；女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
痛い， 甚い， いたい
1. painful, sore 2. cringy, embarrassing
疼痛的，酸痛的；令人尴尬，难堪
more...           more words...
-----------------------------------
傷つける， 傷付ける， 疵付ける， 疵つける， きずつける
1. to wound, to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.) 3. to damage, to chip, to scratch
伤，害；伤害某人的感情（自尊心等）；损坏、划伤
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼， かれ
1. he, him 2. boyfriend
他
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
たった
しか
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
心(こころ)
心， こころ
1. mind, heart, spirit 2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智，心，精神；短语(谜语等)的含义
详情...