立彬の日本語
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
tbd
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
891
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
叩き上げる， たたき上げる， 叩きあげる， たたきあげる
1. to work one's way up
tbd
-----------------------------------
最高， さいこう
1. best, supreme, wonderful, finest
2. highest, maximum, most, uppermost, supreme
最佳，至高，绝妙，最上乘；最高、最大、最多、最上、至高
-----------------------------------
地位， ちい
1. (social) position, status, standing
2. position (in a company, organization, etc.), post, rank
tbd
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
上り詰める， 登り詰める， 昇り詰める， のぼりつめる
1. to go to the top, to climb to the top, to ascend to the top, to reach the summit (e.g. of a mountain)
2. to be engrossed in, to be very enthusiastic about, to be infatuated with
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
