立彬の日本語
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
tbd
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
734
-----------------------------------
廊下， ろうか
1. corridor, hallway, passageway
tbd
-----------------------------------
大変， 大へん， たいへん
1. very, greatly, terribly, awfully
2. immense, enormous, great
3. serious, grave, dreadful, terrible
4. difficult, hard, challenging
5. major incident, disaster
非常、极其、非常严重、极其糟糕；巨大、庞大；严重、严峻、可怕、糟糕；困难的、艰难的、具有挑战性的；重大事件、灾难
-----------------------------------
混雑， こんざつ
1. congestion, crush, crowding, jam
2. confusion, disorder
拥堵、拥挤、人满为患、堵塞；混乱，无序
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
歩く， あるく
1. to walk
走，步行
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调