立彬の日本語
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
tbd
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
422
-----------------------------------
労働力不足， ろうどうりょくぶそく
1. labor shortage (labour)
tbd
-----------------------------------
発生， はっせい
1. occurrence, incidence, outbreak, birth (e.g. of civilization)
2. generation (of power, heat, etc.), production
3. ontogeny, development, growth, breeding
发生；产生，产出
-----------------------------------
経済， けいざい
1. economy, economics
2. finance, (one's) finances, financial circumstances
3. being economical, economy, thrift
经济
-----------------------------------
過熱， かねつ
1. superheating, overheating
tbd
-----------------------------------
兆候， 徴候， ちょうこう
1. sign, indication, omen, symptom
tbd
-----------------------------------
と見られる， とみられる
1. to be believed to, to be expected to, to be feared to, to be poised to, to be considered to, to be likely to
被认为会，被预期会，被担忧会，准备好会，被视为会，可能、据称，据说，看上去，好像
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调