立彬の日本語

労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。

tbd

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
437
-----------------------------------
労働争議, ろうどうそうぎ
1. labor dispute, labour dispute, industrial dispute, strike
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
によって, に因って, に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据;用……(方法);因为
more...           more words...
-----------------------------------
失う, 喪う, うしなう
1. to lose 2. to miss (a chance, opportunity) 3. to lose (a loved one), to be bereaved of 4. to concede (goals, points, etc.)
失去;错失(机会等);失去亲人
more...           more words...
-----------------------------------
日数, にっすう, ひかず
1. number of days
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
反対, はんたい
1. opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissent 2. reverse, opposite, inverse, contrary
反对、抵抗、对抗、敌意、异议;逆向的;相反的;相反的;对立的
more...           more words...
-----------------------------------
示す, しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) 3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出;指示,展示,展现;展示,告诉,说明
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
頁(ページ)[01]{ページ}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
表(ひょう)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...