立彬の日本語
彼はしばし、考えにふけった。
tbd
He was lost in thought for a while.
400
-----------------------------------
しばし, 暫し
1. for a short while, for a brief period, soon, in a short while
tbd
-----------------------------------
考え, かんがえ
1. thinking, thought, view, opinion, concept
2. idea, notion, imagination
3. intention, plan, design
4. consideration, judgement, deliberation, reflection
5. wish, hope, expectation
思考、想法、观点、意见、概念;想法、观念、想象;意图、计划、设计;考虑、判断、深思熟虑、反思;愿望、希望、期望
-----------------------------------
ふける, 耽る, 耽ける
1. to indulge in, to give oneself up to, to be obsessed by
2. to be engrossed in, to be lost in, to be absorbed in
tbd
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd