立彬の日本語
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
tbd
He was as mischievous as any boy in the class.
281
-----------------------------------
少年， しょうねん
1. boy
2. juvenile, child
男孩；少年；儿童
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
負ける， 敗ける， 敗北る， まける
1. to lose, to be defeated
2. to succumb, to give in, to surrender, to yield
3. to be inferior to
4. to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
5. to reduce the price, to give a discount, to throw in (something extra) for free
失败，被击败；屈服，投降，放弃，让步；不如……；因(例如：漆、剃须等)而起疹子；降价、打折、免费赠送(额外物品)
-----------------------------------
わんぱく， 腕白
1. naughty, mischievous, unruly
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
