立彬の日本語
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
tbd
The streetcar is now certainly out of date.
937
-----------------------------------
路面電車， ろめんでんしゃ
1. tram, streetcar, trolley, tramcar
tbd
-----------------------------------
今では， いまでは
1. now, nowadays
tbd
-----------------------------------
確かに， 慥かに， たしかに
1. surely, certainly
当然，肯定
-----------------------------------
時代遅れ， 時代おくれ， 時代後れ， じだいおくれ
1. old-fashioned, behind the times, out-of-date, antiquated
tbd
-----------------------------------
かもしれない， かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能，或许，也许
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调