立彬の日本語
連帯責任は無責任。
tbd
Collective responsibility means irresponsibility.
Everybody's business is nobody's business.
1,031
-----------------------------------
連帯， れんたい
1. solidarity
2. joint, collective
团结；共同的，集体的
-----------------------------------
責任， せきにん
1. duty, responsibility (incl. supervision of staff)
2. liability, onus
责任；责任，举证责任
-----------------------------------
無責任， むせきにん
1. irresponsibility
不负责任
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调