立彬の日本語

彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。

tbd

He is, so to speak, a grown-up baby.
453
-----------------------------------
いわば, 言わば, 謂わば
1. so to speak, so to call it, as it were
姑且这么说,姑且这么称呼,可以这么说
more...           more words...
-----------------------------------
大きく, おおきく
1. in a big way, on a grand scale
大体,在大的方面,大规模地
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
-----------------------------------
赤ん坊, 赤んぼ, 赤んぼう, あかんぼう, あかんぼ
1. baby, infant
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...