立彬の日本語

彼はいわば賢い愚か者だ。

tbd

He is a wise fool, so to speak.
791
-----------------------------------
いわば, 言わば, 謂わば
1. so to speak, so to call it, as it were
姑且这么说,姑且这么称呼,可以这么说
more...           more words...
-----------------------------------
賢い, 畏い, かしこい
1. wise, clever, smart 2. well-behaved (esp. children and pets), obedient, good
明智的、聪明的、机智的;乖巧(尤其是孩子和宠物)、听话、乖
more...           more words...
-----------------------------------
愚か者, おろか者, おろかもの
1. fool
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...