立彬の日本語

彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。

tbd

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
1,578
-----------------------------------
いろいろ, 色々, 色色
1. various, a variety of, all sorts of, many (different) 2. variously, in various ways, in many ways 3. various things, this and that
各种各样的,多种多样的,形形色色的,许多(不同的);以各种方式,以多种方式;各种各样的事,这儿那儿的
more...           more words...
-----------------------------------
他人, たにん, ひと, あだびと
1. another person, other people, others 2. unrelated person (i.e. not related by blood) 3. outsider, stranger
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
欠点, けってん
1. fault, defect, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback 2. failure (in an examination), failing grade
缺陷,瑕疵,弱点,短处,不足,缺点,弊端;考试不及格,不及格成绩
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
あげつらう, 論う
1. to discuss 2. to find fault with, to criticize, to criticise
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
うんざり, ウンザリ
1. tedious, boring, being fed up with
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
-----------------------------------
そこで, 其処で
1. so, accordingly, now, then, thereupon, therefore
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
なんでも, 何でも
1. any, anything, whatever, whatever one likes, everything, all 2. I am told, I hear, I understand, they say
任何、任何事、无论什么、一切、所有;有人告诉我的,我听到的,就我理解的,他们说的
more...           more words...
-----------------------------------
たとえ, たとい, 仮令, 縦え, 縦令
1. even if, no matter (what), if, though, although, supposing, supposing that, -ever
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
どんなに
1. how, how much, to what extent 2. no matter how (much), however
如何、多少、多大程度;无论
more...           more words...
-----------------------------------
くだらない, 下らない
1. trivial, trifling, insignificant, not worth bothering with, worthless, useless, good-for-nothing 2. stupid, nonsensical, absurd, foolish, silly
微不足道的,琐碎的,无足轻重的,不值得费心去管的,毫无价值的,无用的,一无是处的
more...           more words...
-----------------------------------
そのまま, そのまんま, 其のまま, その儘, 其の儘, 其儘
1. without change, as is 2. just like, extremely similar 3. immediately, just after, without a pause
就那样,原样;原封不动
more...           more words...
-----------------------------------
ことにする, 事にする
1. to decide to 2. to pretend that 3. to make a practice of doing, to make it a rule to
决定;假装;养成习惯,将其作为规则
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
彼ら(かれら){彼らの}
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
認める(みとめる)