立彬の日本語
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
tbd
He gave his sudden, goblin like grin.
391
-----------------------------------
いつものように， いつもの様に， 何時ものように， 何時もの様に
1. as usual, as always, like always
tbd
-----------------------------------
突然， とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然，唐突；出乎意料、猝不及防
-----------------------------------
不気味， 無気味， ぶきみ
1. weird, eerie, ominous, creepy, uncanny, unearthly
tbd
-----------------------------------
笑み， えみ
1. smile
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
浮かべる， 浮べる， 泛かべる， 泛べる， うかべる
1. to float, to set afloat, to launch
2. to show on one's face (smile, sadness, etc.)
3. to recall, to call to mind, to imagine, to think of
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
