立彬の日本語

彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

tbd

He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
397
-----------------------------------
イギリス人, イギリスじん
1. British person, Briton 2. English person, Englishman, Englishwoman
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
外国, がいこく, そとぐに
1. foreign country
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なまり, 訛り, 訛
1. accent (of one's speech) 2. dialect, provincialism, patois 3. corrupted form (e.g. of word), mispronunciation
口音(指说话时的);方言,土话;变形词(如单词的变形形式)、发音错误
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
正体, しょうたい
1. true character, true form, true colors (colours), identity, truth (of a mystery, phenomenon, etc.), origin 2. consciousness, one's senses
真实本性,真实形态,真实面目,身份,真相(指谜团、现象等的本质),起源;意识,人的感官
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
振り(ふり)[01]{ふり}
為る(する){していた}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
ばれる{ばれた}