立彬の日本語

彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。

tbd

He tried getting closer to her using every possible means.
He tried getting close to her using every means possible.
He tried to approach her using every possible means.
He tried to approach her by every possible means.
500
-----------------------------------
あの手この手, あのてこのて
1. this way and that, (by) various means, (by) every means
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
使う, 遣う, つかう
1. to use (a tool, method, etc.), to make use of, to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate 3. to use (time, money, etc.), to spend, to consume 4. to use (language), to speak
使用(工具、方法等),利用,使处于可用状态;用(时间),花(钱),花费,消耗,耗费;使用(某人、某动物、木偶等),雇佣,处理,管理,掌控;使用(语言),说话
more...           more words...
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
接近, せっきん
1. getting closer, drawing nearer, approaching 2. being not much different, being near (age, skill, etc.) 3. becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
越来越近,日益临近,正在接近;相差无几,相近(年龄、技能等);变得亲近(友好),变得亲密
more...           more words...
-----------------------------------
しようとする
1. to try to do, to attempt to do
设法做,试图做
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...