立彬の日本語

彼は5年前、すなわち、12歳の時に東京へ来た。

tbd

He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
609
-----------------------------------
すなわち, 即ち, 則ち, 乃ち
1. that is (to say), namely, i.e. 2. precisely, exactly, just, nothing but, neither more nor less 3. (and) then
也就是说,即;正是、恰好、就是、刚好;那么
more...           more words...
-----------------------------------
東京, 東亰, とうきょう, とうけい
1. Tokyo
东京
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
年(ねん)
前(まえ)[02]
歳(さい)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
時(とき)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. to, towards, for
格助词,向,朝,为了
详情...
来る(くる){来た}