立彬の日本語

彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。

tbd

He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
625
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
出る, でる
1. to leave, to exit, to go out, to come out, to get out 2. to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out 3. to move forward 4. to come to, to get to, to lead to, to reach 5. to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth...
出现,泄露;出版,发表,发布;出发;离开,出去;参加
more...           more words...
-----------------------------------
きり, 切り, 限り, 切, 限
1. end, finish, place to stop 2. bound, limit, end 3. delivery date (of a futures contract) 4. finale (of a noh song), end of an act (in jōruri or kabuki), final performance of the day (in vaudeville) 5. trump card 6. king (court card; in mekuri karu...
结束,完成,终点;界限,极限,终点;交割日(期货合约的);终曲(能乐歌曲的结尾),幕终(净琉璃或歌舞伎中),当日最后一场演出(杂耍剧场中);王牌;切片台(尤其适用于厚切片),切割台(用于鱼类、肉类等);仅,只是
more...           more words...
-----------------------------------
全然, ぜんぜん
1. (not) at all, (not) in the slightest 2. wholly, entirely, completely, totally 3. extremely, very
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
消息, しょうそく, しょうそこ
1. news (from someone), letter, contact 2. (someone's) whereabouts, (someone's) movements
消息
more...           more words...
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
年(ねん)
前(まえ)[02]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
家(いえ)[01]
家, いえ
1. house, residence, dwelling 2. family, household 3. lineage, family name
房子,住宅;家;家族
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...