立彬の日本語
彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
tbd
He said, "So long, my friends," and left us.
1,206
-----------------------------------
皆さん， みなさん
1. all, everyone, everybody
所有人，每一个人，每一位
-----------------------------------
さようなら， サヨウナラ， サヨーナラ， 左様なら
1. farewell, adieu, goodbye, so long
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
立ち去る， 立去る， たちさる
1. to leave, to depart, to take one's leave
离开，离去，告别
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用