立彬の日本語
列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。
tbd
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
781
-----------------------------------
列車， れっしゃ
1. train, railway train
火车，电车
-----------------------------------
脱線， だっせん
1. derailment
2. digression, deviation
脱轨；离题，偏离
-----------------------------------
約， やく
1. approximately, about
2. promise, appointment, engagement
3. shortening, reduction, simplification
4. contraction (in phonetics)
tbd
-----------------------------------
乗客， じょうきゃく， じょうかく
1. passenger
乘客
-----------------------------------
死傷， ししょう
1. casualties, injuries and deaths
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
名， めい
1. counter for people (usu. seating, reservations and such)
2. first name
3. famous, great
4. name
5. noun
人、名，数量词；名字；著名，有名；【名】，名词缩写
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
