立彬の日本語

彼の話は割り引いて聞いた方がいい。

tbd

You'd better take his words with a grain of salt.
563
-----------------------------------
割り引く, 割引く, わりびく
1. to discount, to reduce (the price), to take off (a percentage) 2. to take with a grain of salt, to not take at face value, to discount
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
聞く, 聴く, きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music) 3. to ask, to enquire, to query 4. to hear about, to hear of, to learn of 5. to follow (advice, order, etc.), to obey, to listen to, to comply with 6. to hear (e.g. a plea), to grant (a request), to accept (e.g...
听;问,询问;尝,试
more...           more words...
-----------------------------------
方がいい, 方が良い, ほうが良い, 方がよい, ほうがいい, ほうがよい
1. had better ... 2. had better not ...
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
話(はなし)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...