立彬の日本語
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
tbd
His calm words allayed my fear.
297
-----------------------------------
冷静， れいせい
1. calmness, composure, coolness, serenity, presence of mind
镇定自若，沉着冷静，泰然自若，心平气和，临危不乱
-----------------------------------
言葉， 詞， 辞， ことば， けとば
1. language, dialect
2. word, phrase, expression, term
3. speech, (manner of) speaking, (use of) language
4. words, remark, statement, comment
5. learning to speak, language acquisition
语言，方言
-----------------------------------
恐怖， きょうふ， くふ
1. fear, dread, dismay, terror, horror, scare, panic
恐惧，恐怖
-----------------------------------
和らぐ， やわらぐ
1. to soften, to calm down, to be eased, to be mitigated, to subside, to abate
软化，平息，缓解，减轻，消退，减弱
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调