立彬の日本語

彼の表情は憎しみに近いものだった。

tbd

The look on his face was next door to hatred.
454
-----------------------------------
表情, ひょうじょう
1. facial expression, countenance 2. look, appearance, expression (vocal, etc.)
面部表情,神情;外貌,容貌,表情(声音等)
more...           more words...
-----------------------------------
憎しみ, にくしみ
1. hatred
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
近い, ちかい
1. near, close, short (distance) 2. close (in time), soon 3. close (relationship), friendly, intimate 4. closely related 5. similar, almost the same, close to, nearly
近的,附近的;(时间)接近,不久;关系近的,亲密度;相近的
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
物(もの)[02]{もの}
だ{だった}