立彬の日本語
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
tbd
His invention is superior to conventional equipment.
594
-----------------------------------
発明品， はつめいひん
1. invention
tbd
-----------------------------------
従来， じゅうらい
1. up to now, so far
2. traditional, conventional, usual, existing
迄今为止，到目前为止；传统的、常规的、通常的、现有的
-----------------------------------
装置， そうち
1. equipment, device, installation, apparatus
2. stage setting
装置：将组合而成的机械装置或器具配置并安装到位。亦指这些装置或设备本身。常与前置词汇构成复合词，如"安全装置"、"存储装置"等；舞台布景；舞台装置的简称
-----------------------------------
優れる， 勝れる， 傑れる， すぐれる
1. to surpass, to outstrip, to excel
优化，胜出，超出
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd