立彬の日本語

彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。

tbd

The data presented in his book are not based on scientific observations.
578
-----------------------------------
著書, ちょしょ
1. (written) work, book, writings
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
科学的, かがくてき
1. scientific
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
観察, かんさつ
1. observation, survey, watching
观察
more...           more words...
-----------------------------------
基づく, 基く, もとづく
1. to be based (on), to be founded (on), to be grounded (on), to be in accordance (with) 2. to be due to, to come (from), to arise (from), to originate (in)
基于
more...           more words...
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
出す{出されている}
データ
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...