立彬の日本語

冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。

tbd

Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
多虧了冷夏,啤酒賣的不好。
984
-----------------------------------
冷夏, れいか
1. cool summer, cold summer, cooler-than-normal summer
凉爽的夏天、寒冷的夏天、比正常温度低的夏天
more...           more words...
-----------------------------------
おかげで, お陰で, お蔭で, 御蔭で, 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
売れ行き, 売行き, 売行, うれゆき
1. sales, demand
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
良い, 好い, 善い, 佳い, 吉い, 宜い, よい, えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable 2. sufficient, enough, ready, prepared 3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial 4. OK, all right, fine, no problem 5. easy to ...
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
ビール(#2796520)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...