立彬の日本語

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。

tbd

His voice was full of tender concern.
1,047
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
優しい, やさしい
1. tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
温柔,善良,温和,优雅,亲切,和蔼
more...           more words...
-----------------------------------
気遣い, 気づかい, きづかい
1. consideration, concern, fear, worry, solicitude
考虑,关切,恐惧,忧虑,体贴
more...           more words...
-----------------------------------
満ちる, 充ちる, 盈ちる, みちる
1. to fill, to become full (of), to be filled (with), to brim (with) 2. to wax (of the moon) 3. to rise (of the tide), to flow, to come in 4. to expire (of a period of time), to mature, to come to an end
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...