立彬の日本語
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
tbd
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
344
-----------------------------------
推薦， すいせん
1. recommendation, referral, endorsement
推荐、引荐、背书
-----------------------------------
おかげで， お陰で， お蔭で， 御蔭で， 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
東京， 東亰， とうきょう， とうけい
1. Tokyo
东京
-----------------------------------
大学， 大學， だいがく
1. university, college
2. former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
3. the Great Learning (one of the Four Books)
tbd
-----------------------------------
教鞭をとる， 教鞭を執る， 教鞭を取る， きょうべんをとる
1. to teach, to take a teaching job
从事教学工作，担任教职
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
